Ana Martínez Reche 29/08/2023 En un mundo cada vez más conectado y globalizado, la necesidad de comunicarse a través de diferentes idiomas se ha vuelto esencial para individuos y empresas por igual. Sin embargo, cuando se trata de documentos oficiales y trámites legales que deben ser válidos, no basta con una basic traducción.
Sea cual sea el documento y el plazo de entrega, Speedy Translate le cubre. Podemos llevar su comunicación al siguiente nivel sin salir de su zona de confort. Haga su pedido ahora y experimente la magia de las traducciones de documentos de inmigración de alta calidad.
Soluciones totalmente gestionadas para trasladar el mensaje de tu sitio Net a otra cultura, desde páginas Website multilingües de WordPress a otras arquitecturas más complejas.
Hacemos todo lo posible para hacer cosas geniales que las personas encuentran útiles. Todos los días, en todo el mundo, ayudamos a miles de personas a ahorrar su valioso tiempo mediante el uso de nuestras herramientas:
El traductor debe mantener el significado y el contexto y traducir toda la información, incluidos los sellos o timbres. También deben presentar un certificado de exactitud de cada documento traducido.
Una traducción certificada no requiere sello ni firma de un traductor jurado y no puede utilizarse con fines oficiales. Estas son traducciones simples de tus textos.
Debe llevar el nombre y apellido del traductor jurado y explicar que el texto que antecede es una traducción fiel y completa al idioma al que está destinado, a partir de un documento redactado en la lengua de origen. También debe especificar el lugar y la fecha donde se efectuó el trabajo.
Estos profesionales deben cumplir con requisitos específicos de certificación y estar debidamente autorizados por los organismos competentes traduccion jurada en el país en el que ejercen su labor.
Personas y compañías de todo el mundo constantemente confían en nuestro servicio para mejorar sus estrategias empresariales, comunicarse y entender el mundo en el que vivimos.
Como hemos comentado anteriormente, los servicios de traducciones juradas certificadas se requieren en momentos muy puntuales.
¿Vas a pedir un visado de nómada electronic y necesitas la traducción jurada de tu contrato de trabajo, de la carta de la empresa en la que autoriza el trabajo en remoto o del certificado de antecedentes penales? ¡No te lo pienses más y pide ya tu traducción jurada a BigTranslation!
Esto implica que el juez deba tratar la traducción como una verdad jurídica objetiva hasta tanto no haya sentencia de incidente de redargución de falsedad que establezca lo contrario.
Ahora ya sabemos distinguir algunos de los diferentes nombres que se les atribuyen a las traducciones juradas/certificadas, pero qué nos podemos esperar en cada país.
Suba su documento y lo traduciremos promptáneamente manteniendo su formato initial. Trabajamos con el texto de su documento con mucha precaución para mantener el mismo formato y estilo de cada sección.